举办舉辦 (phồn thể)

举办 nghĩa là tổ chức,cử hành

Pinyin: jǔ bàn
Tiếng Anh: to organise, to stage, to holdto conduct; to run; to sponsor

举办 (phiên âm pinyin: jǔ bàn) là động từ trong tiếng Trung, nghĩa tiếng Việt là "tổ chức,cử hành". Dạng phồn thể viết là 舉辦. 举办 thuộc danh sách từ vựng HSK 4. Ví dụ: 举办群众福利事业。 (xây dựng sự nghiệp phúc lợi quần chúng.)

Giải nghĩa

Tổ chức các sự kiện, hoạt động lớn.

Câu ví dụ

举办群众福利事业。
xây dựng sự nghiệp phúc lợi quần chúng.

Lưu 举办 cùng câu ví dụ này thành flashcard — Coco nhắc bạn ôn đúng lúc sắp quên.

Học từ này trong Coco

Cách dùng chi tiết

举办 có nghĩa là tổ chức, thường dùng để chỉ việc tổ chức các sự kiện, hoạt động lớn như hội nghị, triển lãm, lễ hội, hoặc các cuộc thi đấu thể thao. Nó mang tính trang trọng hơn so với từ 办 (bàn) chỉ việc làm, xử lý công việc chung. Khi nói về các giải đấu, người ta hay dùng cụm 举办比赛 (jǔbàn bǐsài) hoặc 举办运动会 (jǔbàn yùndònghuì).