羞愧

羞愧 nghĩa là Xấu hổ

Pinyin: xiūkuì

羞愧 (phiên âm pinyin: xiūkuì) là tính từ trong tiếng Trung, nghĩa tiếng Việt là "Xấu hổ". Ví dụ: 他因为自己的错误感到非常羞愧。 (Anh ấy cảm thấy vô cùng xấu hổ vì lỗi lầm của mình.)

Giải nghĩa

Cảm giác xấu hổ, hổ thẹn vì lỗi lầm.

Câu ví dụ

他因为自己的错误感到非常羞愧。
Anh ấy cảm thấy vô cùng xấu hổ vì lỗi lầm của mình.

Cách dùng chi tiết

羞愧 là một tính từ diễn tả cảm giác xấu hổ, hổ thẹn khi làm điều gì đó sai trái hoặc không đạt được kỳ vọng. Nó thường đi kèm với cảm giác tự trách bản thân. Một cụm từ thường gặp là 感到羞愧 (cảm thấy xấu hổ). Khác với '害羞' (hài tú) là ngại ngùng, rụt rè, '羞愧' mang sắc thái tiêu cực hơn, liên quan đến hành động hoặc lỗi lầm.