难过 nghĩa là buồn

Q: Đặt câu với 难过 như thế nào?

Ví dụ: 他听到老师逝世的消息， 心里非常难过。 — nghĩa là "anh ấy nhận được tin thầy giáo qua đời, trong lòng vô cùng buồn bã.".

Pinyin: nán guò
Tiếng Anh: to feel sorry; to feel sad; to feel badto have a hard time

难过 (phiên âm pinyin: nán guò) là tính từ, động từ trong tiếng Trung, nghĩa tiếng Việt là "buồn". Dạng phồn thể viết là 難過. 难过 thuộc danh sách từ vựng HSK 3. Ví dụ: 他听到老师逝世的消息，心里非常难过。 (anh ấy nhận được tin thầy giáo qua đời, trong lòng vô cùng buồn bã.)

Giải nghĩa

Buồn bã, đau khổ.

Câu ví dụ

他听到老师逝世的消息，心里非常难过。
anh ấy nhận được tin thầy giáo qua đời, trong lòng vô cùng buồn bã.

Cách dùng chi tiết

难过 (nánguò) là một tính từ diễn tả cảm giác buồn bã, đau khổ, không vui. Nó là trạng thái cảm xúc đối lập với 'vui vẻ'. Người bản ngữ dùng từ này khi muốn diễn tả sự thất vọng, mất mát hoặc khi gặp chuyện không như ý. Ví dụ, tôi rất buồn vì không thể tham gia là 我因为不能参加而很难过 (wǒ yīnwèi bù néng cānjiā ér hěn nánguò).