冷静冷靜 (phồn thể)

冷静 nghĩa là vắng vẻ, yên tĩnh, bình tĩnh

Pinyin: lěng jìng
Tiếng Anh: sober; calm

冷静 (phiên âm pinyin: lěng jìng) là tính từ trong tiếng Trung, nghĩa tiếng Việt là "vắng vẻ, yên tĩnh, bình tĩnh". Dạng phồn thể viết là 冷靜. 冷静 thuộc danh sách từ vựng HSK 4. Ví dụ: 夜深了，街上显得很冷静。 (đêm đã khuya, đường phố rất yên tĩnh.)

Giải nghĩa

Bình tĩnh, điềm đạm, không bị kích động.

Câu ví dụ

夜深了，街上显得很冷静。
đêm đã khuya, đường phố rất yên tĩnh.

Cách dùng chi tiết

“冷静” là tính từ có nghĩa là bình tĩnh, điềm đạm, không bị kích động. Người bản ngữ thường dùng từ này trong các tình huống cần sự suy xét hoặc khi đối mặt với khó khăn. Ví dụ, “请你冷静一下” (làm ơn bình tĩnh lại một chút). Nó trái nghĩa với “激动” (hào hứng, kích động). Một mẹo thực tế là khi ai đó đang nóng giận, bạn có thể khuyên họ “冷静一点” để họ suy nghĩ thấu đáo hơn.