恼火惱火 (phồn thể)

恼火 nghĩa là nổi cáu

Pinyin: nǎo huǒ
Tiếng Anh: to burn with anger

恼火 (phiên âm pinyin: nǎo huǒ) là động từ trong tiếng Trung, nghĩa tiếng Việt là "nổi cáu". Dạng phồn thể viết là 惱火. 恼火 thuộc danh sách từ vựng HSK 6. Ví dụ: 看你这脾气，动不动就恼火! (coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.)

Giải nghĩa

Cảm thấy bực bội, khó chịu hoặc tức giận.

Câu ví dụ

看你这脾气，动不动就恼火!
coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.

Cách dùng chi tiết

恼火 là một trạng thái cảm xúc tiêu cực, diễn tả sự bực bội, khó chịu, tức giận vì một điều gì đó không vừa ý hoặc gây phiền toái. Nó thường dùng để miêu tả phản ứng với hành động của người khác hoặc với tình huống không mong muốn. Ví dụ, kẹt xe có thể khiến người ta cảm thấy恼火. Từ này mạnh hơn 'phiền' một chút và thể hiện sự khó chịu rõ rệt.